1
00:00:01,460 --> 00:00:03,754
Eu amo que eles
nos rastreou
para uma audição.
2
00:00:03,838 --> 00:00:06,173
Eu sei. É assim que todos
Os encontros de Heather Graham começam.
3
00:00:06,257 --> 00:00:10,094
Julie, Billy, sejam bem-vindos.
Esta é Gennifer de
OpenTable.
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,263
Ah, o site onde as pessoas
fazer reservas em restaurantes?
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
Agora eles estão fazendo
conteúdo original.
6
00:00:14,265 --> 00:00:16,058
Gennifer é o
Vice-presidente de desenvolvimento
7
00:00:16,142 --> 00:00:18,310
e reservas de brunch
para festas acima de quatro pessoas.
8
00:00:18,394 --> 00:00:20,646
A primeira diretriz de Gennifer
é copiar coisas
9
00:00:20,730 --> 00:00:21,939
que funcionam em outras redes.
10
00:00:22,023 --> 00:00:24,275
Ela falou na minha orelha
sobre isso durante toda a manhã.
11
00:00:24,358 --> 00:00:25,693
Gennifer, você quer explicar?
Hum.
12
00:00:27,695 --> 00:00:29,238
Então eles estão fazendo
um especial de passagem de ano
13
00:00:29,321 --> 00:00:30,823
vagamente inspirado na CNN
14
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
com Kathy Griffin
e Anderson Cooper.
15
00:00:32,992 --> 00:00:35,453
Sabemos pelos seus rapazes
histórico de reservas de jantar
16
00:00:35,536 --> 00:00:37,246
que nenhum de vocês
tem planos para a véspera de Ano Novo.
17
00:00:37,997 --> 00:00:40,541
Ainda não,
mas 2018 será diferente.
18
00:00:40,624 --> 00:00:42,293
Sim.
Claro.
19
00:00:42,376 --> 00:00:45,921
Vamos ouvir vocês serem alegres
e alegre em vários tópicos.
20
00:00:46,005 --> 00:00:48,466
Ir!
Oh! Ok, eu acho
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,593
que nós, como nação
mudou muito rápido
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,887
depois que Michael Douglas afirmou
que Catherine Zeta-Jones
23
00:00:52,970 --> 00:00:54,472
pobre buceta deu a ele
câncer de garganta.
24
00:00:54,555 --> 00:00:56,891
Sim, mas acho
passamos exatamente
a quantidade certa de tempo
25
00:00:56,974 --> 00:00:58,893
falando sobre como
Rebecca Gayheart,
26
00:00:58,976 --> 00:01:00,686
Brandy e Caitlyn Jenner
todos supostamente
27
00:01:00,770 --> 00:01:03,564
matou pessoas
com seus carros.
Sim, pense divertido.
28
00:01:03,647 --> 00:01:05,024
Pense positivo.
29
00:01:05,107 --> 00:01:06,692
Positivo, positivo.
Divertido e positivo.
30
00:01:06,776 --> 00:01:08,360
Ah, HIV positivo.
Sim.
31
00:01:08,444 --> 00:01:10,279
Aqui está a coisa
sobre mulheres com AIDS.
32
00:01:10,362 --> 00:01:11,530
Estamos bem.
33
00:01:11,614 --> 00:01:13,199
Obrigado por ter vindo.
34
00:01:13,282 --> 00:01:15,159
Você não fez
um trabalho muito bom.
35
00:01:15,242 --> 00:01:16,744
Não, não fizemos.
Não, realmente não fizemos.
36
00:01:16,827 --> 00:01:20,164
Hum.
Podemos pedir o almoço?
37
00:01:20,247 --> 00:01:21,624
Ok, Feud terceira temporada,
38
00:01:21,707 --> 00:01:24,210
Michael Douglas contra
Buceta de Catherine Zeta-Jones.
39
00:01:24,293 --> 00:01:26,087
Ah, eu adoro isso.
Você sabe, você nunca
parece mais gay
40
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
do que quando você diz
a palavra buceta.
O que? Bichano!
41
00:01:32,593 --> 00:01:34,428
Mudança solta,
Estou em casa.
42
00:01:34,512 --> 00:01:38,099
Ei. Como foi a Flórida?
Uma paisagem infernal pantanosa
43
00:01:38,182 --> 00:01:40,017
de um distópico
romance policial.
44
00:01:40,101 --> 00:01:41,852
Além disso, está quente
ou congelamento.
45
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
Florida AC é maluco.
Hum, sim.
46
00:01:43,562 --> 00:01:45,022
Eu odeio ar condicionado
isso vai
47
00:01:45,106 --> 00:01:46,482
de 100 a 0 em um segundo.
48
00:01:46,565 --> 00:01:47,900
É como a temperatura
equivalente a
49
00:01:47,983 --> 00:01:49,485
uma varinha mágica Hitachi.
50
00:01:49,568 --> 00:01:51,445
Você sabe, me facilite isso.
Brinque com meus mamilos.
51
00:01:51,529 --> 00:01:55,199
Além disso, isso me deu isso
frio constante de baixo grau.
52
00:01:55,282 --> 00:01:57,201
A pizza está a caminho?
Pizza?
53
00:01:57,284 --> 00:01:59,578
Espero que sim.
Sequência de crédito,
Eu perguntei a você
54
00:01:59,662 --> 00:02:01,914
pedir uma pizza
quando cheguei ao JFK.
55
00:02:01,997 --> 00:02:03,749
Não, você não fez isso.
Sim, eu--
56
00:02:03,833 --> 00:02:05,501
Está tudo bem.
Eu não quero brigar.
57
00:02:05,584 --> 00:02:07,545
Eu vou fazer o pedido.
É apenas uma pizza estúpida.
58
00:02:07,628 --> 00:02:09,797
Bem, não há razão
dizer isso sobre pizza.
59
00:02:09,880 --> 00:02:12,675
Ei pessoal. Greg fez xixi,
60
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Jujubas adormeceu
enquanto ela estava fazendo cocô.
61
00:02:14,593 --> 00:02:16,137
Att garota!
62
00:02:16,220 --> 00:02:18,639
Eu consegui, mãe!
Eu sou multitarefa.
63
00:02:18,722 --> 00:02:19,932
Até a próxima.
64
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
Mais cinco.
65
00:02:22,893 --> 00:02:23,978
Tudo bem.
66
00:02:24,061 --> 00:02:25,187
Tchau, Dave.
67
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
Aquele novo passeador de cães
é sombrio.
68
00:02:28,482 --> 00:02:29,984
Ele não é. Você é apenas
não estou acostumado com caras
69
00:02:30,067 --> 00:02:31,944
quem sabe o quê
Loucura de Março é.
70
00:02:32,027 --> 00:02:34,405
Além disso, não importa.
Você mal está aqui para...
71
00:02:35,739 --> 00:02:38,617
Esqueça.
Eu não quero brigar.
72
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Eu também não quero brigar.
73
00:02:40,744 --> 00:02:42,121
Você quer fazer sexo?
74
00:02:42,872 --> 00:02:46,250
Claro. A pizza está a caminho.
Temos 30 minutos ou menos.
75
00:02:46,333 --> 00:02:47,543
Pegue a Varinha Mágica Hitachi.
76
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
Podemos caber em um episódio
de Larry Sanders.
77
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
O que você está fazendo
Quinta à noite?
78
00:02:51,422 --> 00:02:52,673
Tentando
descobrir se esse filme
79
00:02:52,756 --> 00:02:54,466
"O Fundador"
realmente aconteceu.
80
00:02:54,550 --> 00:02:56,343
Ah, deixe-me salvá-lo
o problema. Isso não aconteceu.
81
00:02:56,427 --> 00:02:59,054
Então agora você está livre para vir
comigo para uma coisa de trabalho.
82
00:02:59,138 --> 00:03:00,181
Eu não sei se alguma vez
realmente foi embora
83
00:03:00,264 --> 00:03:02,474
um cara para ele
coisa de trabalho antes.
84
00:03:02,558 --> 00:03:04,018
A menos que você conte Rentboy,
85
00:03:04,101 --> 00:03:06,645
nesse caso, seu trabalho
era realmente a nossa praia.
86
00:03:06,729 --> 00:03:08,564
Olha, você não quer
me leve para qualquer lugar
87
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
onde eu vou ter que
falar com uma pessoa
88
00:03:10,482 --> 00:03:12,985
quem não é você, Julie,
ou o Twitter de Andie MacDowell.
89
00:03:13,068 --> 00:03:16,197
Basta fazer o que qualquer
gay que se preze
em Hollywood faria:
90
00:03:16,280 --> 00:03:18,949
traga Kelly Preston
e um sistema capilar confuso.
91
00:03:21,827 --> 00:03:23,078
Ei, pessoal,
92
00:03:23,162 --> 00:03:26,832
Denise e eu vamos
para um retiro para pais
em Scarsdale
93
00:03:26,916 --> 00:03:28,959
então nosso bebê cresce
não sabendo nada prático
94
00:03:29,043 --> 00:03:31,003
mas é pressionado a ter sucesso.
95
00:03:31,086 --> 00:03:35,132
Então, enquanto estivermos fora,
o gerente será...
96
00:03:35,216 --> 00:03:36,634
Mateus.
Oh!
97
00:03:36,717 --> 00:03:38,761
Não. Você está
porra, brincando comigo?
98
00:03:38,844 --> 00:03:41,055
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Ah, hum, muito obrigado!
99
00:03:41,138 --> 00:03:43,390
Nate, eu não vou
te decepcionar.
100
00:03:43,474 --> 00:03:46,435
Na verdade, recentemente
enquanto se recupera de
101
00:03:46,518 --> 00:03:48,187
uma Ilha do Fogo
fissura relacionada,
102
00:03:48,270 --> 00:03:50,105
Eu vi um episódio de
Chefe disfarçado.
103
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
O que eu presumi que fosse
sobre traseiros mandões,
104
00:03:52,107 --> 00:03:53,484
então assisti para pesquisa.
105
00:03:54,109 --> 00:03:55,819
Vocês sabem
Eu sou um top, certo?
106
00:03:55,903 --> 00:03:57,529
Oh sim. E eu sou bi.
107
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
Seu idiota.
108
00:03:58,948 --> 00:04:00,157
Eu sou um top.
109
00:04:00,241 --> 00:04:02,368
Não se vista
como um novo funcionário
110
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
e tente fazer
melhor o negócio.
111
00:04:04,536 --> 00:04:05,996
Ok, claro, Nate.
112
00:04:06,705 --> 00:04:07,831
Eu não farei isso.
113
00:04:07,915 --> 00:04:08,999
Estou falando sério.
114
00:04:09,917 --> 00:04:12,002
Eu não farei isso
de jeito nenhum, Nate.
115
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
Marilyn,
como autor estreante,
116
00:04:14,505 --> 00:04:17,007
você pode achar difícil conseguir
notas em seu manuscrito.
117
00:04:17,091 --> 00:04:20,177
Bem, eu não consegui ser
onde estou porque
Eu tenho um ego frágil.
118
00:04:20,261 --> 00:04:22,721
OK. Eu estava pensando
119
00:04:22,805 --> 00:04:25,641
se nós pudéssemos trocar
capítulos dois e três.
120
00:04:25,724 --> 00:04:27,142
Ótima idéia, Dr. Mengele.
121
00:04:27,226 --> 00:04:29,937
Especialmente se você não
quero que o livro
faz algum maldito sentido.
122
00:04:30,020 --> 00:04:32,314
Vamos manter os capítulos
do jeito que eles são.
123
00:04:33,649 --> 00:04:35,901
Espere, por que você tem
Alegria do sexo?
124
00:04:35,985 --> 00:04:38,529
É uma reedição.
Acontece que as pessoas estão
nostálgico por bush--
125
00:04:38,612 --> 00:04:41,073
tanto a administração
e pele de castor.
126
00:04:41,156 --> 00:04:42,533
Isso parece familiar?
127
00:04:43,575 --> 00:04:46,829
Vagamente, mas eu não
fiz sexo desde
meu caso com Bob Durst.
128
00:04:46,912 --> 00:04:49,498
Não é para me gabar,
mas ele disse que qualquer um
quem chupa pau tão bem
129
00:04:49,581 --> 00:04:51,625
merece morrer
de causas naturais.
130
00:04:51,709 --> 00:04:54,628
Bem, veja isso feliz
receptor de cunilíngua?
131
00:04:55,379 --> 00:04:56,714
Ela seria eu.
132
00:04:57,339 --> 00:04:59,008
Besteira!
133
00:04:59,091 --> 00:05:01,010
Aposto que você é o mais boêmio
coisa que você já fez
134
00:05:01,093 --> 00:05:03,637
é tomar um segundo spritzer
em um show de Debby Boone.
135
00:05:03,721 --> 00:05:06,265
Bem, a piada é sua.
Os judeus odeiam Debby Boone.
136
00:05:06,348 --> 00:05:07,558
Era Phoebe Snow.
137
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
Olhe mais de perto.
Olhe mais de perto!
138
00:05:10,019 --> 00:05:12,146
Ahh. Ah!
139
00:05:13,439 --> 00:05:14,857
Oh meu Deus.
Esse é você.
140
00:05:17,109 --> 00:05:19,278
O que você decidiu fazer
sobre o trabalho de Todd?
141
00:05:19,361 --> 00:05:20,904
Ah, eu não sei.
142
00:05:20,988 --> 00:05:22,614
Quer dizer, eu quero ir.
Eu só--
143
00:05:22,698 --> 00:05:24,491
Eu não sei o que
Eu vou dizer para essas pessoas.
144
00:05:24,575 --> 00:05:27,036
Eles são anunciantes.
Basta entrar e ser engraçado.
145
00:05:27,119 --> 00:05:29,538
Eles vão comê-lo
como Ben Affleck
em uma convenção de babás.
146
00:05:29,621 --> 00:05:31,415
Fique feliz que ele não
trabalhar para a PBS.
147
00:05:31,498 --> 00:05:33,751
Festa de Natal do ano passado
era um evento social de água da torneira.
148
00:05:33,834 --> 00:05:35,044
Você tem razão.
Eu vou.
Bom.
149
00:05:35,127 --> 00:05:36,670
Eu vou fazer isso.
Então o que está acontecendo?
150
00:05:36,754 --> 00:05:38,589
Como está Artur?
Bem, quando ele está em casa,
151
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
queremos fazer sexo,
mas o sexo que estamos fazendo
152
00:05:40,716 --> 00:05:41,967
é tirá-lo de
a maneira como o sexo.
153
00:05:42,051 --> 00:05:44,178
E eu diria
algo sobre isso,
mas eu não quero brigar.
154
00:05:44,261 --> 00:05:46,013
Porque essa é a última coisa
nós precisamos.
155
00:05:46,096 --> 00:05:47,598
Bem, eu diria que o último
coisa que precisamos
156
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
é outra espiada de
os irmãos Duplass.
157
00:05:49,767 --> 00:05:53,145
Ah, bem, olá.
Eu sou a Marionete.
158
00:05:53,228 --> 00:05:55,981
Eu sou o novo funcionário aqui.
159
00:05:56,065 --> 00:05:59,777
Ah, quem vai me ajudar
aprenda os caminhos...
160
00:05:59,860 --> 00:06:02,821
deste integrado
lanchonete?
161
00:06:02,905 --> 00:06:05,532
Ele é um “chefe disfarçado”?
Sim, graças a Deus.
162
00:06:05,616 --> 00:06:07,785
Porque isso significa que posso
saia do trabalho. Observe isto.
163
00:06:07,868 --> 00:06:09,995
Uh, ei, Marionete?
Hum?
164
00:06:10,079 --> 00:06:12,706
Sinto muito, querido,
Denise disse que
165
00:06:12,790 --> 00:06:14,208
você tem que cobrir meu turno.
166
00:06:14,291 --> 00:06:17,127
Claro, boneca.
167
00:06:17,211 --> 00:06:19,963
Hum, quem é Denise?
168
00:06:20,047 --> 00:06:22,091
Vamos ver
o novo filme de Wes Anderson.
169
00:06:22,174 --> 00:06:23,759
Oh sim.
Ouvi dizer que uma erva daninha
170
00:06:23,842 --> 00:06:25,594
apenas passa por um quadro
cheio de pessoas Lego
171
00:06:25,677 --> 00:06:27,554
em uma caixa de sapatos
por três horas.
172
00:06:28,180 --> 00:06:30,724
Eles limparam seus ouvidos
nos tratadores, Jellybeans?
173
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
Sim, eles fizeram, mãe.
174
00:06:32,351 --> 00:06:34,061
Mas acho que foram muitos
aveludado quando entrei.
175
00:06:34,144 --> 00:06:35,896
Ah, não, de jeito nenhum, o quê?
Não, não, são eles!
176
00:06:35,979 --> 00:06:37,564
Afaste-se, Brock Turners!
177
00:06:37,648 --> 00:06:40,067
Não, só queríamos uma foto
de Futebol e Touchdown.
178
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
Que porra é essa
você está falando?
179
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
Seus cães.
Futebol e Touchdown.
180
00:06:44,071 --> 00:06:46,281
Cara, eles são tipo
os dois mais legais
181
00:06:46,365 --> 00:06:48,867
Celebridades caninas do Instagram
no mundo dos esportes.
182
00:06:48,951 --> 00:06:50,702
Não, eles não são.
Eu odeio esportes.
183
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
Não, verifique.
184
00:06:52,704 --> 00:06:54,748
Oh meu Deus.
Esses são meus cachorros.
185
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
Certo? Isso é doentio, cara.
Lá em cima!
186
00:06:58,210 --> 00:06:59,461
Que porra foi essa?
187
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
Esse pedaço de merda
passeador de cães.
188
00:07:02,548 --> 00:07:05,884
Ele deve ter renomeado meus animais de estimação
sem meu consentimento!
189
00:07:05,968 --> 00:07:08,470
Consentimento? Tem isso
palavra de novo, cara.
190
00:07:08,554 --> 00:07:10,597
Tipo, por que as garotas
continuar usando isso?
191
00:07:10,681 --> 00:07:12,850
Ei, relaxe.
Eles vão te amar.
192
00:07:12,933 --> 00:07:15,686
Eu sei. Estou bem.
Eu me sinto confiante
193
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
e eu não estou de jeito nenhum
desconfortável.
Legal.
194
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
Bem-vindo ao Boobies.
195
00:07:26,697 --> 00:07:29,283
estou em todos os sentidos
desconfortável.
196
00:07:29,366 --> 00:07:33,162
Futebol e Touchdown?
Você está brincando comigo?
197
00:07:33,245 --> 00:07:34,872
Passei minha vida inteira
evitando esportes.
198
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
Agora olhe para mim.
Estou dormindo com o inimigo.
199
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
Quem são esses?
200
00:07:38,125 --> 00:07:39,751
Oh, isso é - isso é apenas -
201
00:07:39,835 --> 00:07:41,670
ah, estamos fazendo um filme de 38 partes
"Nova"
202
00:07:41,753 --> 00:07:43,797
sobre os efeitos
do alinhamento planetário
203
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
sobre a sexualidade humana.
Oh, bem, parabéns à PBS
204
00:07:46,633 --> 00:07:48,844
por tornar o sexo chato.
205
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
"Como apimentar
um relacionamento de longa distância."
206
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
Artur, é isso
realmente para PBS?
207
00:07:53,056 --> 00:07:54,766
Há uma sugestão
sobre a dramatização lá
208
00:07:54,850 --> 00:07:57,519
isso parece interessante.
Eca! Encenação? Bruto.
209
00:07:57,603 --> 00:07:58,896
Isso é apenas improvisação nua.
210
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
Como em Modern Family,
quando Julie Bowen
211
00:08:00,731 --> 00:08:02,441
finge ser alguém
um pouco menos chato
212
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
para o Dia dos Namorados.
Eu só quero fazer
213
00:08:04,109 --> 00:08:06,195
algo especial
antes de partir na quarta-feira.
214
00:08:06,278 --> 00:08:08,113
Você me disse que estava
saindo na quinta-feira.
215
00:08:08,197 --> 00:08:10,574
cancelei planos
para quarta-feira à noite.
216
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
Esqueça.
Eu não quero brigar.
217
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
eu não quero
lutar também.
218
00:08:14,536 --> 00:08:15,913
Com licença.
O que você acha
219
00:08:15,996 --> 00:08:18,207
daquele novo passeador de cães,
Jujubas?
220
00:08:18,290 --> 00:08:19,666
Eu não ligo para ele.
221
00:08:19,750 --> 00:08:22,711
Mamãe e papai fariam
nunca faça nós usarmos
uniformes tão vulgares.
222
00:08:22,794 --> 00:08:26,715
Visualização de página,
o que você quer para o jantar?
223
00:08:26,798 --> 00:08:27,966
Você sabe, com aquele frio,
224
00:08:28,050 --> 00:08:29,593
você parece
Bernie Sanders.
225
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
Bem, sua voz de Jellybeans
226
00:08:31,261 --> 00:08:33,555
parece Blythe Danner.
Blythe Danner?
227
00:08:33,639 --> 00:08:35,682
Eu esperava que fosse
um pouco mais Kate Hepburn.
228
00:08:35,766 --> 00:08:37,476
Não, é Blythe! Acredite em mim.
229
00:08:37,559 --> 00:08:40,103
Diga, Bernie,
como é ser judeu?
230
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
É uma piada!
231
00:08:41,939 --> 00:08:44,525
Como é ser
nem sempre sem fôlego,
232
00:08:44,608 --> 00:08:46,735
você atrevida shiksa atrevida?
233
00:08:46,818 --> 00:08:50,322
Eu te conto mais tarde, você
plugue de fogo semítico desleixado.
234
00:08:50,405 --> 00:08:51,657
Hum!
235
00:08:53,492 --> 00:08:55,327
Eu pensei que isso seria
em um local mais elegante.
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,745
Por que todas essas garçonetes
andando por aí
237
00:08:56,828 --> 00:08:58,288
com os peitos de fora
como Helen Mirren?
238
00:08:58,372 --> 00:09:00,290
Bem, Karen é a única
aposentando-se
239
00:09:00,374 --> 00:09:02,417
e peitos é
seu restaurante favorito.
240
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
Ela é um pouco jovem
estar se aposentando, não?
241
00:09:04,795 --> 00:09:06,713
Oh não. Não é escolha dela.
Ela completou 40 anos.
242
00:09:06,797 --> 00:09:09,633
Esse é o obrigatório
idade de aposentadoria para
mulheres na publicidade.
243
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
Olá, Todd!
Ei!
244
00:09:12,094 --> 00:09:13,804
Ei, e aí, mano?
Bruce, ei.
245
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
Sam! Você perdeu peso!
Ah, não, Bruce.
246
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
Este é Billy.
Quem é Sam?
247
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
Ninguém. Meu ex.
248
00:09:21,395 --> 00:09:23,522
Aquele idiota do Sam arruinou
nossa festa de Natal do escritório.
249
00:09:23,605 --> 00:09:25,816
Ainda bem que Karen foi embora
o top dela e todos nós
dei boas risadas
250
00:09:25,899 --> 00:09:26,984
em seus melões antigos.
251
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
Você sabe, eu sou novo
para os peitos
experiência culinária.
252
00:09:30,779 --> 00:09:33,323
Talvez haja um sommelier
que eu posso barco a motor.
253
00:09:34,366 --> 00:09:35,617
Uh--
254
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
Ah, eu estava brincando.
255
00:09:37,327 --> 00:09:38,620
Piada estranha.
256
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
Olá, sou esposa de David.
257
00:09:42,291 --> 00:09:45,252
Ah, oi.
Você deve estar
O namorado de Todd.
258
00:09:45,335 --> 00:09:48,839
Vamos deixar os meninos em paz
e eu vou te apresentar
para as outras esposas.
259
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
Espere, ok.
260
00:09:51,258 --> 00:09:54,678
Esta é a esposa de Lance.
Esta é a esposa de Keith.
261
00:09:54,761 --> 00:09:57,639
A esposa de André
e o namorado de Adam.
262
00:09:57,723 --> 00:09:59,308
Lyle, certo? Nós nos conhecemos.
263
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
O namorado de Adam está bem.
264
00:10:07,441 --> 00:10:09,735
Tudo bem, bem.
Foi ótimo conhecer vocês.
265
00:10:09,818 --> 00:10:11,987
Provavelmente é melhor
você fica aqui conosco.
266
00:10:12,070 --> 00:10:14,781
Você não quer
Sam, isso.
267
00:10:14,865 --> 00:10:16,199
O que aconteceu com Sam?
268
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
Ele realmente não
conheça o lugar dele.
269
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
Nós somos as esposas.
Deixe-os ser as estrelas.
270
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Sim, ele continuou dizendo
piadas o tempo todo.
271
00:10:22,247 --> 00:10:25,000
É tipo, legal,
Paulo Reiser.
272
00:10:26,460 --> 00:10:28,045
Então, Billy, o que você faz?
273
00:10:28,128 --> 00:10:29,171
Na verdade, sou co--
274
00:10:30,547 --> 00:10:31,590
Hum--
275
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Quer saber?
Você pode simplesmente me ligar
O namorado de Todd.
276
00:10:35,636 --> 00:10:37,929
Ah.
Yay!
277
00:10:38,013 --> 00:10:40,641
Eles sentaram você em
a mesa da esposa?
278
00:10:40,724 --> 00:10:42,476
Sim, e agora
Estou sentindo pressão
279
00:10:42,559 --> 00:10:44,728
ser tão solidário com Todd
como são de seus cônjuges.
280
00:10:44,811 --> 00:10:46,271
Porque isso é tudo
eles falam.
281
00:10:46,355 --> 00:10:47,814
E eu não sei o que
O ex-namorado de Todd fez,
282
00:10:47,898 --> 00:10:50,067
mas o que quer que ele tenha feito,
ele realmente estragou tudo
nessas festas.
283
00:10:50,150 --> 00:10:52,653
Bem, você não pode simplesmente
fingir ser solidário
então você consegue o que quer?
284
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
Eu não sou Blythe Danner,
mas ela fez sexo
da vida dela ontem à noite
285
00:10:55,489 --> 00:10:56,948
com Bernie Sanders.
Essa é a questão.
286
00:10:57,032 --> 00:10:58,867
Você está sendo fodido.
Eu só estou parado aí,
287
00:10:58,950 --> 00:11:00,452
rindo de não piadas.
288
00:11:01,286 --> 00:11:03,205
Fui maltratado.
É uma tendência!
289
00:11:03,288 --> 00:11:06,875
Meus cachorros adoravelmente veados têm
foram mal interpretados como fãs de esportes.
290
00:11:06,958 --> 00:11:08,669
Quantos seguidores no Instagram
eles têm agora?
291
00:11:08,752 --> 00:11:12,381
Da última vez que verifiquei,
algo como 60.000.
Uau.
292
00:11:12,464 --> 00:11:14,549
Que tipo de mundo
é nisso que vivemos
onde meus cães
293
00:11:14,633 --> 00:11:16,802
ter mais seguidores no Instagram
do que jamais terei?
294
00:11:16,885 --> 00:11:19,721
Essas celebridades da Internet
animais, isso é uma mina de ouro.
295
00:11:19,805 --> 00:11:20,806
Por que você não pesquisa no Google,
296
00:11:20,889 --> 00:11:23,141
"Dono do gato mal-humorado
renda anual"?
Meu Deus.
297
00:11:23,225 --> 00:11:24,935
Puta merda, Billy.
Você tem razão.
298
00:11:26,019 --> 00:11:28,063
Onde é que alguém
que ricos ainda vivem?
299
00:11:28,146 --> 00:11:30,357
Onde Oprah mora?
Montecito?
300
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
Ah, Billy. Oprah não
moro em Montecito.
301
00:11:34,027 --> 00:11:35,112
Ela vive...
302
00:11:37,447 --> 00:11:40,158
Rua fácil
303
00:11:41,034 --> 00:11:44,121
Rua fácil
304
00:11:44,204 --> 00:11:47,791
Onde os ricos brincam
305
00:11:48,417 --> 00:11:51,461
Sim, sim, sim
306
00:11:51,545 --> 00:11:54,297
Mova os pés
307
00:11:55,173 --> 00:11:58,301
Para rua fácil
308
00:11:58,385 --> 00:12:03,390
É para lá que vamos
309
00:12:03,473 --> 00:12:06,309
Ser
310
00:12:13,358 --> 00:12:14,359
Surpresa.
311
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
Eu trouxe uma asa quente para você
caçarola de frango.
312
00:12:17,571 --> 00:12:20,532
Oh! Por que?
313
00:12:20,615 --> 00:12:22,409
Só porque.
Ei, enquanto estou aqui,
314
00:12:22,492 --> 00:12:25,287
como faço para conseguir dois
Cães famosos da Internet para
estar em um comercial de TV?
315
00:12:25,370 --> 00:12:27,289
Julie é-- e eu não
quero dizer isso sexualmente--
316
00:12:27,372 --> 00:12:30,208
Eu acho que ela está sentada
no próximo Gato Mal-humorado.
317
00:12:30,292 --> 00:12:32,544
Puta merda, é Touchdown
e Futebol.
318
00:12:32,627 --> 00:12:34,337
Esses cães são
fodidamente histérico.
319
00:12:34,421 --> 00:12:35,922
Sua esposa disse
você sabia que era engraçado.
320
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
Bruce, nós temos
qualquer campanha
eles serviriam?
321
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
Que tal foder todos eles?
322
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
Se você puder fazê-los
mais do que famoso na Internet,
323
00:12:42,220 --> 00:12:44,347
você pode ganhar dinheiro suficiente
onde você pode se aposentar em--
324
00:12:44,431 --> 00:12:46,183
quantos anos você tem? 56?
325
00:12:47,434 --> 00:12:49,978
Coloque-os na TV.
Eu assumo a partir daí.
326
00:12:50,061 --> 00:12:53,523
Uau. Se alguma Internet
celebridade poderia conseguir
um programa de TV tão facilmente,
327
00:12:53,607 --> 00:12:55,484
Miranda Sings teria
sua própria série na Netflix.
328
00:12:55,567 --> 00:12:57,277
Hum.
Mas ela sabe.
329
00:12:58,779 --> 00:13:01,072
Eu sinto muito.
Eu sou tão estúpido.
330
00:13:01,156 --> 00:13:02,783
Eu deveria sair da comédia
para vocês.
331
00:13:02,866 --> 00:13:04,326
Tchau!
Tchau.
332
00:13:05,452 --> 00:13:07,204
Bruce, não toque nisso.
333
00:13:07,287 --> 00:13:10,707
Ei, mãe, papai
ainda cobra impostos para a ESPN?
334
00:13:10,791 --> 00:13:12,584
Eu conheço esses dois novatos
no mundo dos esportes
335
00:13:12,667 --> 00:13:14,336
e eu realmente preciso
uma conexão.
336
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Você está lendo
A alegria do sexo?
337
00:13:17,506 --> 00:13:18,965
Você sabia que este sou eu?
338
00:13:19,049 --> 00:13:20,801
Oh meu Deus!
339
00:13:20,884 --> 00:13:22,260
Mãe, que diabos?!
340
00:13:22,344 --> 00:13:25,514
Ah, sua mãe era
uma mulher diferente nos anos 70.
341
00:13:25,597 --> 00:13:28,975
Isso foi antes da AIDS
e pós-I Dream of Jeannie.
342
00:13:29,059 --> 00:13:30,685
Ok, quer saber?
Apenas peça ao papai para me ligar.
343
00:13:30,769 --> 00:13:32,729
Eu só sinto falta
o espírito livre que eu era
344
00:13:32,813 --> 00:13:35,607
antes do seu nascimento parar
morto em seu caminho.
345
00:13:35,690 --> 00:13:37,275
Você está contemplando
um caso?
346
00:13:37,359 --> 00:13:38,777
Eu te disse,
Michael Bublé é casado.
347
00:13:38,860 --> 00:13:43,114
Não, eu só quero sentir
como quem eu era
não se foi para sempre.
348
00:13:43,198 --> 00:13:44,741
Bem, boa sorte, mãe.
349
00:13:44,825 --> 00:13:46,827
Tenho certeza que você vai
rastrear essa pessoa.
350
00:13:46,910 --> 00:13:48,203
Você quer dizer Dusty.
351
00:13:48,286 --> 00:13:50,872
É com ele que estou fazendo amor
nestas ilustrações.
352
00:13:50,956 --> 00:13:52,666
Eu me pergunto onde ele está.
353
00:13:52,749 --> 00:13:56,294
E se você está se perguntando
como eu coloquei isso aqui,
354
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
resposta curta: aula de trapézio.
355
00:13:58,547 --> 00:14:01,883
Oh meu Deus!
Por que eu me virei?!
356
00:14:03,844 --> 00:14:05,679
Então meu pai ouviu de volta
da ESPN.
357
00:14:05,762 --> 00:14:07,764
Eles têm esse show
isso é sobre esportes
358
00:14:07,848 --> 00:14:10,600
isso acontece depois dos esportes
onde as pessoas
falar sobre esportes.
359
00:14:10,684 --> 00:14:13,937
Não sei. Parece
Veja o que acontece ao vivo
para pessoas heterossexuais.
360
00:14:14,020 --> 00:14:15,814
Eu só não quero puxar
um Dennis Miller.
361
00:14:15,897 --> 00:14:17,566
Isso poderia significar
tantas coisas ruins.
362
00:14:17,649 --> 00:14:19,359
Se vamos aparecer na TV
e falar sobre esportes,
363
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
precisamos saber
do que estamos falando.
364
00:14:20,986 --> 00:14:22,070
Vamos começar a estudar.
365
00:14:22,696 --> 00:14:24,281
Tudo bem, seus cachorros,
366
00:14:24,364 --> 00:14:26,825
sente-se direito como
você está animado para estar na TV.
367
00:14:26,908 --> 00:14:30,036
Nós vamos fazer alguma coisa
além disso para
minha última noite na cidade?
368
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
Nossa, não sei, Bernie.
369
00:14:31,621 --> 00:14:33,582
Poderíamos fazer o que eu planejei
para fazer quarta-feira à noite
370
00:14:33,665 --> 00:14:35,750
mas cancelei porque pensei
você ainda estaria na cidade.
371
00:14:35,834 --> 00:14:37,419
Quais planos
são esses, Blythe?
372
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
Reclamando com os cachorros
no banheiro
373
00:14:39,212 --> 00:14:41,131
ou reclamando com os cachorros
na cozinha?
374
00:14:41,214 --> 00:14:42,799
Falando em cachorros,
375
00:14:42,883 --> 00:14:45,594
Eu não posso deixar de notar
quão antipático você tem sido
376
00:14:45,677 --> 00:14:47,095
em torno de tudo isso
Desastre do Instagram.
377
00:14:47,178 --> 00:14:48,555
É uma pena que ninguém tenha dito,
378
00:14:48,638 --> 00:14:51,182
"Tive um mau pressentimento
sobre aquele passeador de cães."
379
00:14:51,266 --> 00:14:52,642
Ah, certo, eu fiz.
380
00:14:52,726 --> 00:14:54,895
Está tudo saindo agora,
Bernie,
381
00:14:54,978 --> 00:14:58,106
você, Ben e Jerry, está bebendo
pedaço de merda!
382
00:14:58,189 --> 00:15:01,401
Onde está a porra do seu pódio,
Bern, para te salvar agora?
383
00:15:02,611 --> 00:15:03,653
Você percebe
384
00:15:03,737 --> 00:15:06,072
quanto mais difícil
meu trabalho é na Flórida?
385
00:15:06,156 --> 00:15:07,616
Judy Woodruff
continua faltando ao trabalho
386
00:15:07,699 --> 00:15:09,910
para andar na Space Mountain!
Estou farto de você
387
00:15:09,993 --> 00:15:12,913
cuidando de todos
no mundo, menos eu.
388
00:15:13,788 --> 00:15:15,457
Ah, Artur.
389
00:15:16,541 --> 00:15:17,876
Isso é tão estúpido.
390
00:15:18,543 --> 00:15:22,839
Role-playing para discutir
é idiota.
391
00:15:22,923 --> 00:15:25,008
Ok, vamos nos aposentar
Bernie e Blythe.
392
00:15:26,468 --> 00:15:28,845
Sinto muito que minha viagem
agenda fez sexo
393
00:15:28,929 --> 00:15:31,556
apenas mais um item
para verificar minha lista de tarefas
394
00:15:31,640 --> 00:15:33,266
como comprar mais cream cheese.
395
00:15:34,100 --> 00:15:35,393
Para onde isso vai,
a propósito?
396
00:15:35,477 --> 00:15:36,645
Você usa isso como loção?
397
00:15:36,728 --> 00:15:38,521
Não, eu só como muito.
398
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
Vamos voltar
para a forma como as coisas eram?
399
00:15:40,315 --> 00:15:42,400
Sim, gosto dessa ideia.
400
00:15:42,484 --> 00:15:43,860
Quando transamos, transamos.
401
00:15:43,944 --> 00:15:45,570
E quando lutamos,
402
00:15:45,654 --> 00:15:47,697
nós brigamos sobre
você está fodendo.
403
00:15:50,617 --> 00:15:51,826
Que diabos?
404
00:15:51,910 --> 00:15:54,204
Olá, jovem.
405
00:15:54,287 --> 00:15:56,081
Quantos estão na sua festa?
406
00:15:56,164 --> 00:16:00,085
Mateus, o que eu te disse
sobre "Chefe disfarçado"?
407
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
Mas quem é Mateus?
408
00:16:02,337 --> 00:16:03,797
Eu sou a Marionete.
409
00:16:03,880 --> 00:16:05,340
Onde está Lola?
Onde está Billy?
410
00:16:05,423 --> 00:16:07,842
Ah, eles se entregaram
a noite de folga,
411
00:16:07,926 --> 00:16:11,012
e eu fiquei um pouco para trás,
como você pode ver.
412
00:16:11,096 --> 00:16:14,432
Você deve entender,
minha mãe morreu
de um sanduíche
413
00:16:14,516 --> 00:16:16,935
antes que ela pudesse me ensinar
como limpar.
414
00:16:17,018 --> 00:16:19,270
E aqui está mais
da minha história por trás:
415
00:16:19,354 --> 00:16:22,649
você vê, eu tenho
uma pequena lágrima
no meu capuz clitoriano--
416
00:16:22,732 --> 00:16:24,609
Mateus!
De passeios a cavalo
417
00:16:24,693 --> 00:16:27,112
na Inglaterra,
de onde eu sou.
418
00:16:27,195 --> 00:16:30,198
Então, por que o Sul
sotaque, você pergunta?
419
00:16:30,281 --> 00:16:32,450
De agora em diante, estamos apenas
vou fechar o café
420
00:16:32,534 --> 00:16:34,035
em vez de te deixar
responsável.
421
00:16:34,119 --> 00:16:37,163
Tudo bem.
A propósito,
422
00:16:37,247 --> 00:16:41,042
há $ 1.000 faltando
da caixa registradora.
423
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
Toodley-doo!
424
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
Não acredito, Karen
se matou.
425
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
Apenas um dia
na aposentadoria.
426
00:16:47,424 --> 00:16:49,259
"Feliz funeral, Karen."
427
00:16:49,342 --> 00:16:51,594
Bem, eu me pergunto quem pensou
daquela cópia rápida.
428
00:16:51,678 --> 00:16:53,555
Meu marido.
429
00:16:53,638 --> 00:16:55,974
Eu não quero me gabar,
mas vocês todos viram
430
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
seus novos lugares Lean Cuisine
onde a mulher solteira
431
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
faz um laço
sem linguini?
432
00:16:59,477 --> 00:17:01,021
Bem, você viu
433
00:17:01,104 --> 00:17:02,564
comercial do meu marido
para lâminas de barbear femininas
434
00:17:02,647 --> 00:17:05,358
onde a mulher
um gorila e ela fica
baleado como Harambe?
435
00:17:05,442 --> 00:17:07,819
Bem, meu marido
o pau é enorme.
436
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
Então e vocês?
Algum de vocês tem emprego
437
00:17:12,073 --> 00:17:13,950
ou interesses ou algo assim?
438
00:17:14,034 --> 00:17:16,578
Só há espaço para um
personalidade em um relacionamento.
439
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Você sabe que está funcionando
quando você desaparecer.
440
00:17:18,371 --> 00:17:20,081
É como o do meu marido
local para Yoplait
441
00:17:20,165 --> 00:17:22,792
onde a mulher fica tão magra
que ela desapareça
442
00:17:22,876 --> 00:17:26,087
e o homem diz:
"Agora isso é uma esposa
Eu não quero dar um soco."
443
00:17:27,589 --> 00:17:29,132
Eu não posso fazer isso.
444
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
Com licença.
Tod...
445
00:17:32,594 --> 00:17:35,138
se eu tiver que gastar
mais um segundo
na porra da mesa da esposa,
446
00:17:35,221 --> 00:17:36,347
Vou perder a cabeça.
447
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
É como sair gay.
448
00:17:37,974 --> 00:17:40,477
E por falar nisso, todo mundo--
todo mundo está ouvindo?
449
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Peitos não eram de Karen
restaurante favorito!
450
00:17:47,525 --> 00:17:50,612
Bem, outra maldita festa
arruinado por Sam.
451
00:17:53,198 --> 00:17:55,283
Billy! Ei, Billy!
452
00:17:55,366 --> 00:17:57,327
Espere. Que diabos
aconteceu lá atrás?
453
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
Olha, coisas de trabalho
e sendo o quieto,
namorado solidário,
454
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
esse não sou eu, ok?
455
00:18:02,624 --> 00:18:05,043
Eu sou Billy Epstein,
Eu não sou Billy-Yi Previn.
456
00:18:05,126 --> 00:18:07,837
Quem te perguntou
para ser o quieto,
namorado solidário?
457
00:18:07,921 --> 00:18:10,006
Bem, é por isso que você
terminou com Sam, certo?
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
Porque ele não era isso.
Eu terminei com Sam
459
00:18:12,008 --> 00:18:13,843
porque ele cagou
no escritório do meu chefe.
460
00:18:14,469 --> 00:18:15,595
Não pense demais nisso.
461
00:18:15,678 --> 00:18:17,639
Eu trouxe você porque
você é o primeiro namorado
462
00:18:17,722 --> 00:18:19,766
Na verdade estou animado
sobre se exibir.
463
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
Bem, isso não é verdade,
porque você trouxe Sam.
464
00:18:22,811 --> 00:18:25,897
Não, Sam apareceu.
Ele invadiu uma festa no escritório.
465
00:18:25,980 --> 00:18:27,524
Espere, é por isso
você apareceu no meu escritório
466
00:18:27,607 --> 00:18:29,859
com meio congelado
asas de frango?
467
00:18:29,943 --> 00:18:32,570
Bob da Contabilidade
ainda na porra do banheiro
de comer isso.
468
00:18:32,654 --> 00:18:34,030
Bem, isso não é minha culpa
469
00:18:34,114 --> 00:18:36,783
porque eles não te contam
quanto tempo mantê-los
no microondas
470
00:18:36,866 --> 00:18:39,327
porque eles apenas assumem
que você vai colocar
eles no forno.
471
00:18:41,287 --> 00:18:45,333
Hum, eu não quero você
ser qualquer um
472
00:18:45,416 --> 00:18:47,418
mas seu eu idiota.
473
00:18:47,502 --> 00:18:49,963
eu gosto de você
pelo idiota que você é.
474
00:18:50,046 --> 00:18:53,758
Estou lhe dizendo, no entanto.
Se algum dia eu tiver que sentar
com as esposas novamente,
475
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
eu vou cagar
em seu escritório.
476
00:18:56,219 --> 00:18:57,512
Justo.
477
00:19:06,271 --> 00:19:08,481
Eca.
O que?
478
00:19:08,565 --> 00:19:11,734
Eu não posso acreditar
Desperdicei este fato com a Karen.
479
00:19:15,864 --> 00:19:16,948
Empoeirado?
480
00:19:18,116 --> 00:19:19,701
Calêndula.
Oh!
481
00:19:19,784 --> 00:19:23,997
Uau, uau, uau, uau!
Oi.
482
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
Estou tão feliz
você me rastreou.
483
00:19:26,416 --> 00:19:28,501
Ah, bem, obrigado
por me conhecer.
484
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Bem, obrigado por sair
seu número
485
00:19:30,962 --> 00:19:33,173
no bar de sucos onde
Eu recebo minha correspondência.
486
00:19:33,256 --> 00:19:35,133
Ah, bem, é claro.
Por que você não tem telefone?
487
00:19:35,216 --> 00:19:36,551
Ah, liberdade, Marigold.
488
00:19:36,634 --> 00:19:39,095
Eu sou um pássaro,
constantemente ganhando asas.
489
00:19:39,179 --> 00:19:41,139
Quero dizer, não há necessidade
para um telefone fixo
490
00:19:41,222 --> 00:19:43,683
se você nunca pousar.
Oh.
491
00:19:43,766 --> 00:19:46,603
Você se importa se eu... mais ou menos...
492
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
vibração aqui?
493
00:19:48,479 --> 00:19:50,732
Oh, bem, na verdade, eu... eu...
494
00:19:50,815 --> 00:19:52,442
Eu--eu--eu, hum--
495
00:19:52,525 --> 00:19:55,236
Ah, ah, ah.
496
00:19:55,320 --> 00:19:57,447
Você está brincando?
Isso toca
algum sino, hein?
497
00:19:58,198 --> 00:20:00,575
Apenas uma sirene interna.
Oh.
498
00:20:00,658 --> 00:20:03,703
Você se lembra quando
ambas as suas pernas adormeceram
499
00:20:03,786 --> 00:20:05,872
quando estávamos no emaranhado
posição de rede?
500
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
Oh, meu Deus, o presunto emaranhado...
501
00:20:07,540 --> 00:20:09,459
O que foi aquele ilustrador
mesmo fazendo?
502
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
Eu... você sabe,
afiando seus lápis?
503
00:20:11,669 --> 00:20:12,879
Você sabe, quero dizer, obviamente,
504
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
ele não precisava
mantenha a posição
505
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
por uma hora e meia,
certo?
506
00:20:16,507 --> 00:20:18,259
Ah...
Você sabe?
507
00:20:18,343 --> 00:20:20,136
Dusty, posso te perguntar
uma pergunta?
508
00:20:20,220 --> 00:20:23,431
Patchouli e mofo.
Você se acostuma.
509
00:20:23,514 --> 00:20:26,476
Você já sentiu falta
nossa juventude selvagem e louca?
510
00:20:26,559 --> 00:20:29,312
Não, eu não, cara.
Estou aliviado, Marigold.
511
00:20:29,395 --> 00:20:31,481
Você sabe? Sempre fui,
sempre será.
512
00:20:31,564 --> 00:20:33,107
Oh.
Você sabe? Sim.
513
00:20:33,191 --> 00:20:35,526
Você é tão sortudo.
Eu tenho uma família.
514
00:20:35,610 --> 00:20:37,237
Hum-hmm.
Eu tenho uma prática.
515
00:20:37,320 --> 00:20:38,988
Prática. Ah, sim.
Eu tenho uma hipoteca.
516
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
Isso significa
você tem uma casa?
517
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
Sim.
O que... com um telhado?
518
00:20:41,241 --> 00:20:44,327
Bem, é claro.
Santo - posso bater
com você se nevar?
519
00:20:44,410 --> 00:20:46,120
O que? Não!
520
00:20:47,163 --> 00:20:48,539
Eu entendo.
521
00:20:49,874 --> 00:20:51,459
Então se nevar...
522
00:20:52,210 --> 00:20:53,962
você poderia me comprar
uma garrafa de calda de chocolate
523
00:20:54,045 --> 00:20:55,588
derramar na neve
para o meu café da manhã?
524
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
Conseguir um emprego!
525
00:20:57,340 --> 00:20:58,925
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar
526
00:20:59,008 --> 00:21:02,470
que nosso primeiro talk show
a aparição está na ESPN
527
00:21:02,553 --> 00:21:04,764
e que o projeto
estamos ligando são meus cachorros.
528
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Isso é muito refrigerante.
Eu sei.
529
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
Eu fico nervoso.
Isso ajuda, por algum motivo.
530
00:21:14,107 --> 00:21:15,608
Oh meu Deus.
Com licença.
531
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
Eu sei--
Muito identificável.
532
00:21:17,402 --> 00:21:20,196
Ei, ei!
Futebol! Aterragem!
Ah, ei!
533
00:21:20,280 --> 00:21:21,906
Sim, vencendo! Certo? Sim.
534
00:21:21,990 --> 00:21:23,199
Uh, o que eles dizem em
futebol?
535
00:21:23,283 --> 00:21:24,492
Ah, porta traseira. Porta traseira!
536
00:21:24,575 --> 00:21:27,203
Sim.
Sim, dados,
nada além de Netflix.
537
00:21:27,287 --> 00:21:29,122
Oh meu Deus.
Com licença.
538
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
Já tomei muito refrigerante.
539
00:21:30,540 --> 00:21:32,000
Uh, posso apenas correr
para o banheiro feminino,
bem rápido?
540
00:21:32,083 --> 00:21:34,377
Ah, absolutamente.
Por aqui, Billy.
541
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
Ok, vamos lá, pessoal.
Futebol e Touchdown.
542
00:21:36,546 --> 00:21:38,506
Futebol, pouso.
Futebol e Touchdown!
543
00:21:38,589 --> 00:21:40,008
Levante-se!
Vamos lá, futebol
544
00:21:40,091 --> 00:21:41,217
e pouso.
Vamos, vamos!
545
00:21:41,301 --> 00:21:44,137
Olha, Futebol e Touchdown,
eles estão ansiosos para ir.
546
00:21:44,220 --> 00:21:46,681
Então, vocês, grandes fãs de esportes?
Oh meu Deus.
547
00:21:46,764 --> 00:21:48,308
Enorme. Eu e Julie, ambos.
548
00:21:48,391 --> 00:21:50,810
Você sabe, algumas pessoas
saber coisas sobre
filmes e TV
549
00:21:50,893 --> 00:21:53,521
como quem ganhou
o melhor suporte
Oscar de atriz este ano.
550
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
Não nós. É tudo esporte,
o tempo todo.
551
00:21:55,732 --> 00:21:58,985
Quem ganhou?
Ah, Michelle Williams.
552
00:21:59,068 --> 00:22:01,821
É Viola Davis. Não foi?
Sim, foi. Sim.
553
00:22:01,904 --> 00:22:03,573
Ok, eles precisam obter
um nível de microfone.
554
00:22:03,656 --> 00:22:05,616
Billy, você consegue contar?
Ah, claro, sim.
555
00:22:05,700 --> 00:22:09,078
Dez, nove, oito...
Claro
Eu odeio esportes.
556
00:22:09,162 --> 00:22:11,456
Eu odeio todos eles.
Nós dois fazemos.
557
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
Oh, aqueles anfitriões estúpidos--
Estupro Estupro
558
00:22:14,083 --> 00:22:15,668
e ela era
Pedindo por isso, Jones.
559
00:22:15,752 --> 00:22:19,088
Deus, eu gostaria de poder
mate todos eles.
560
00:22:19,172 --> 00:22:21,799
Ah, e os arrotos.
561
00:22:23,426 --> 00:22:25,261
Esse é seu amigo
que acabou de nos acusar
562
00:22:25,345 --> 00:22:27,347
de agressão sexual
em um microfone quente?
563
00:22:27,430 --> 00:22:29,807
Sim. Ela apenas azarou,
564
00:22:29,891 --> 00:22:32,226
e não estou falando sobre
o filme de Bette Midler de 1982.
565
00:22:32,310 --> 00:22:33,644
Não foi o melhor momento de Bette,
566
00:22:33,728 --> 00:22:36,481
mas ela não conseguiu
a oferta que ela esperava
depois de A Rosa.
567
00:22:36,564 --> 00:22:38,149
Dê o fora daqui.
568
00:22:38,232 --> 00:22:40,651
Multar. Vamos, cachorros.
Vamos.
569
00:22:40,735 --> 00:22:43,154
Não me lembro de seus nomes.
Vamos.
570
00:22:43,988 --> 00:22:45,448
Foda-se esses cachorros.
571
00:22:46,449 --> 00:22:49,285
Então, ei, como está seu primo
Karen está fazendo desde que se aposentou?
572
00:22:49,369 --> 00:22:51,704
Ah, você não ouviu?
Ela cometeu suicídio.
573
00:22:53,206 --> 00:22:54,957
Ei, o que você está fazendo
de volta aqui--
574
00:22:55,833 --> 00:22:57,085
Ah, não.
575
00:22:57,168 --> 00:22:59,045
Eles me ouviram, não foi?
576
00:22:59,128 --> 00:23:01,297
Eles com certeza fizeram.
577
00:23:01,381 --> 00:23:03,508
Bem, ainda bem que eu só fiz xixi.
578
00:23:04,258 --> 00:23:05,593
Ei, você está com fome?
579
00:23:05,676 --> 00:23:07,887
Você quer fazer
asas em Boobies?
Eu posso fazer peitos.
580
00:23:07,970 --> 00:23:09,180
- Vamos fazer peitos!
- Uau!
581
00:23:10,014 --> 00:23:11,974
Achei que seria fácil
582
00:23:12,058 --> 00:23:14,977
Pensei que eles não soubessem
583
00:23:15,061 --> 00:23:18,940
Você pensou que era
o único caminho a seguir
584
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
Outra saída
585
00:23:22,527 --> 00:23:25,154
Encontrado a caminho de casa
586
00:23:25,238 --> 00:23:27,031
Pensei que você fosse
vivendo rápido
587
00:23:27,115 --> 00:23:29,826
Mas você estava vivendo devagar
588
00:23:44,549 --> 00:23:45,967
Lá-lá-lá.
589
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Oh, meu Deus!